Сколько ни
автор: Гончаров Николай Васильевич
Частица ни в придаточных предложениях указанного типа примыкает к относительному слову или к союзу, и поэтому придаточные предложения начинаются сочетаниями: кто ни, кто бы ни, что ни, что бы ни, как ни, как бы ни, сколько ни, сколько бы ни, куда ни, куда бы ни, где ни, где бы ни, какой ни, какой. Перевод контекст "сколько ни" c русский на французский от Reverso Context: Но сколько ни делай денег, богат не будешь. Конечно, "сколько ни называй". Здесь пишется усилительная частица "ни" согласно элементарной логике (много раз называй)и правилу о частице "ни" в придаточных уступительных.